Antonio Machado


A un vecchio e distinto signore

T’ho visto, nel cinereo parco, amato
dai poeti per piangere,
ombra eletta vagare,
avvolto nella lunga redingote.
Il sembiante cortese, da molt’anni
atteggiato nell’atrio d’una festa,
le tue povere ossa
conservano, con quanta cerimonia!
Io t’ho visto, distratto, respirare,
con l’alito che esala dalla terra
– oggi, tepida sera in cui le tristi
foglie l’umido vento strappa via –,
dell’eucalipto verde
il fresco delle foglie profumate.
Io t’ho visto portar la secca mano
alla perla che brilla alla cravatta.

Traduzione di Oreste Macrì

Antonio Machado
Tutte le poesie e prose scelte
a cura di Giovanni Caravaggi
Arnoldo Mondadori Editore 2010