Odisseas Elitis


Egeo

I

L’amore
L’arcipelago
La prua delle sue spume
I gabbiani dei suoi sogni
Sull’albero più alto il marinaio sventola

Una canzone

L’amore
La sua canzone
E gli orizzonti del suo viaggio
E l’eco della nostalgia

Sul più bagnato scoglio la promessa sposa attende
Un vascello

L’amore
Il suo vascello
La noncuranza degli zefiri

Il fiocco della sua speranza
Nel suo rullìo più lene culla un’isola
L’avvento.

Traduzione di Filippo Maria Pontani

Poesia n. 263 Settembre 2011
Odisseas Elitis
La metamorfosi e il mare
a cura di Filippo Maria Pontani
e Filippomaria Pontani
Fondazione Poesia Onlus 2011