Lars Gustafsson


Jardin des Plantes, Paris

Dov’è adesso il Leopardo di Rilke?
O mondo rettilineo
dove ogni pianta al suo posto
indugia per sempre,
in attesa dell’archiatra
che come Buffon
sa mettere in ordine per ascendenza
il Leone, il Rinoceronte e l’Elefante
orto d’erbe, dove il Fior di stecco pasquale
fiorisce sempre presto –
cosa vuole da noi il tuo ordine
tassonomicamente casto
che senza ordine, senza nome, cresce
nei boschi dimenticati delle nostre vite?.

Traduzione di Enrico Tiozzo


Poesia n. 249 Maggio 2010
Lars Gustafsson. La poetica dell’archeologo
a cura di Enrico Tiozzo
Crocetti Editore 2010